In den Augenblicken die verloren gehen,
findet man die stille Sehnsucht wieder,
die unerfüllten Träume, die leisen Wehen,
des Lebens, das entgleitet, immer wieder.
Wir halten fest an dem, was einmal war,
doch Zeit ist flüchtig, wie ein Hauch im Wind,
und plötzlich steht man da, ganz offenbar,
allein, mit dem, was übrig bleibt, geschwind.
Die Momente, die wir nicht gelebt,
die Chancen, die wir nicht ergriffen,
sie hinterlassen eine Leere, die belebt,
den Schmerz in uns, der tief und tiefer trifft.
So lasst uns jeden Augenblick bewahren,
bevor er uns entgleitet, still und leise,
denn einmal wird er nur Erinnerung sein,
ein ferner Traum, ein Hauch von süßer Weise.
As the sun sets and the day fades away,
We are left with moments that never stay.
Each second, each minute, slipping through our hands,
Like grains of sand in an hourglass, never to be seen again.
We try to hold on to memories, to cherish and keep,
But time is a thief that steals them while we sleep.
The laughter, the tears, the joy and the pain,
All lost in the past, never to be relived again.
We mourn for the moments that we let slip away,
For the words left unsaid, the chances not taken today.
The clock keeps ticking, the world keeps turning,
And we are left with a heart that is forever yearning.
For the moments that are gone, the time that is lost,
The price we pay, the ultimate cost.
So let us live each day with love and intention,
And make each moment count, with no exception.
